Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por Graciela.
*** CAPITULO 31 ***
Tuvimos una fuerte nevada hoy.
De acuerdo con el pronóstico del tiempo,
va a estar así durante una semana.
Iré a despejar la nieve del patio delantero.
Soo ...
Soo In ...
- Debido a la alta presión atmosférica,-
- la mayor parte del país está claro. -
- El área de Gangwon, sin embargo, está bajo una advertencia de tormenta de nieve -
- debido a una corriente de aire del noreste. -
- Se esperan fuertes nevadas de más de veinte centímetros. -
- Estos anillos -
- significan que somos uno. -
- Vamos a estar en el mismo equipo para siempre a partir de ahora. -
Hey, deja de mirar eso.
Se desgastará rápidamente.
Ah ... Capítulos completos: www.doramasgratis.com
¿Tuvieron una buena comida?
Sí, el *dongchimi fue fermentado justo,[*dongchimi: Un tipo de kimchi]
así que hice fideos con él.
Por cierto, por qué no comiste con nosotros?
Te sientes mal?
No tengo hambre.
Tú debes sentirte satisfecha sin comer
después de conseguir un anillo de propuesta del instructor.
Tú eres la que realmente consiguió
una propuesta pública de boda del Sr. Tak.
¿Es eso cierto?
¿Eh?
No, no, no.
No es cierto. ¿Por qué bromeas sobre eso?
No estoy bromeando.
Do Jin incluso me envió una foto que tomó con su teléfono.
Quiero decir,
la esposa del propietario llegó a la residencia y trató de golpearme,
así que solo me lo propuso para salvarme.
Simplemente estaba actuando. Confía en mí.
El Sr. Tak parece una buena persona y tiene buena personalidad.
¿Por qué no vas a salir con él?
Sólo que sea una buena persona no vale nada.
Él es tan pobre.
La personalidad es lo que más importa.
Es porque te preocupas demasiado por el dinero
que un hombre así pudo engañarte.
¿Cómo puedes pensar en casarte
con un hombre viejo?
Si hubiera sabido acerca de tu relación con el propietario,
Te hubiera golpeado primero sólo para detenerlo.
Tiene razón, Unnie .
Puedes ganar y ahorrar dinero con él después de casarte.
El Sr. Tak es realmente un buen hombre. Lo conozco desde hace mucho tiempo.
No, gracias.
Si él está viviendo en una residencia, a su edad,
debe tener algún tipo de problema.
Aigoo, me vendría bien un poco de café.
Ella no aprendió su lección
incluso después de haber sido engañada por el propietario.
Tú y el padre de Byeol ...
Si veo que ustedes dos se casan y viven felices con Byeol,
yo no tendría ningún remordimiento incluso si muriera.
Todavía tengo mucho que hacer.
Debo mejorar las ventas de nuestra panadería
y vengarme de la gente que me hizo esto.
Vamos a olvidarnos de nuestro pasado
y vivir felices como personas normales.
Mostrarles lo feliz que eres
sería la mejor venganza.
Permítame preguntarle una última vez.
Usted realmente no estuvo involucrado
en la muerte de mi padre?
¿Por qué no me contesta?
¿Participó usted en la muerte de mi padre?
¿Estás tratando de acusarme de asesinato ahora?
Tú no deberías tirar acusaciones como esa
sin ninguna prueba.
Sin ninguna evidencia?
No puede decir eso. Tengo la evidencia.
Sí.
En realidad, he hecho la mejor elección que pude en ese momento.
Tu padre era un buen panadero,
pero él no era un hombre de negocios en absoluto.
Todo lo que él creía era en principios.
No tenía ningún interés en los problemas reales
la forma como la fábrica funcionaba o cómo estaban nuestras finanzas.
¿Qué podía hacer?
Si yo hubiera dejado que tu padre insistiera en sus principios,
la fábrica habría cerrado.
Tuve que pensar en nuestros empleados también.
Yo podía ser como tu padre
y simplemente aferrarme a ideas.
Deje de usar sofismas.
Lo que hizo hace treinta años ...
No puede justificarse por ninguna razón.
Utilizó la preciosa panadería Geobuk de mi padre
como chivo expiatorio para establecer Shinhwa Confitería.
Para que fuera directa nuestra rotonda,
usted estuvo involucrado en la muerte de mi Padre.
A partir de ahora,
voy a probar
todos las cosas
una por una.
Cómo te atreves ...
Sunbae.
¿Por qué estás aquí?
¿Vas a venir de nuevo a ayudar a mi padre?
Eso nunca va a suceder.
Qué?
Yo nunca voy a ayudar al Presidente Ma Tae San
de aquí en adelante.
De qué estás hablando?
¿Tienes algún problema con mi padre?
Tengo cosas que hacer. Me voy.
Sunbae!
Renuncia a él, Joo Hee.
¿Qué le pasa?
¿Sabes algo al respecto?
Él piensa que tu padre es el enemigo.
Él piensa que mató a su padre.
Creo que se puede decir
que ahora eres una hija del enemigo.
De qué estás hablando?
Sunbae tiene un padre?
No sé por dónde empezar.
Aigoo.
- He esperado tu llamada. -
- ¿Te reuniste con el presidente? -
Dónde está?
Me gustaría verla inmediatamente.
Hola.
Toma asiento.
Déjeme preguntarle sin rodeos.
¿Por qué me ayudó?
Yo no soy tan mala y rencorosa
como podrías pensar.
Fuiste mi vecino y vivimos juntos.
No podía sólo ignorar.
Tú no puedes recordarlo,
pero solías llamarme Noona y te gustaba mucho
cuando eras un niño.
Yo te adoraba como a un hermano más joven también.
Estoy tan confundido.
¿Puede explicarme en detalle
para que pueda entender lo que pasó?
La persona que amaba murió
en un accidente de coche,
así que lo enterré
y volví a casa cerca del amanecer.
Cuando llegué, nuestra casa estaba en llamas
y la policía estaban saliendo
con Bok Nyeo bajo arresto.
Le pregunté a los vecinos lo que pasó.
Dijeron que un incendio había estallado
y que Jin Woo y su padre habían sido enviados al hospital.
Bok Nyeo fue detenida en ese mismo momento
por incendio.
Yo no sabía
lo que realmente sucedió,
así que corrí al hospital.
Ahjusshi. Ahjusshi, despierte.
Ahjusshi , despierte!
- Se acaba de morir. -
-¿Qué hay de Jin Woo? -
- Jin Woo. -
- Abre los ojos. -
- Noona está aquí. -
- Jin Woo, soy yo. -
- Jin Woo. -
- Tu cirugía salió bien. -
- Necesitará varios injertos de piel, -
- pero pudimos salvar su vida. -
- Creo que ha perdido la memoria. -
- ¿Está diciendo que no va a recordar nada?-
- Sí.
- él ni siquiera sabe quién es. -
- La amnesia se produce a veces como un efecto secundario -
- de la intoxicación por monóxido de carbono. -
- su memoria volverá? -
- No puedo estar seguro. -
- va a recuperar su memoria, si tiene suerte, -
- pero a veces no vuelve nunca.-
- Un certificado de defunción? -
- Como usted sabe, su padre murió en el fuego -
- y su madre ha sido arrestada por incendio y el asesinato de su padre. -
- Ella no ha sido sentenciada todavía, -
- pero a le darán la pena de muerte o cadena perpetua. -
- Es demasiado cruel para él -
- crecer -
- con una madre que mató a su padre. -
- Es sólo un niño. -
- No puedo dejar que toda su vida vaya -
- a ser juzgado por los demás por eso. -
- Aun así ... -
- Por favor. -
- ¿Puede por favor pensar en su futuro? -
- él perdió la memoria de todos modos, -
- así que por favor déjelo vivir una nueva vida. -
- Se lo ruego. -
Así es como Nam Jin Woo
se convirtió en Nam Woo Seok
y fuiste enviado al orfanato en las afueras de Chuncheon.
Me convertí en tu guardián secreto
y yo siempre he visto por ti.
Incluso te conseguí la beca con Shinhwa Grupo.
Si es así,
¿por qué ha mantenido en secreto hasta ahora?
He esperado el momento adecuado para venir.
He esperado por el momento
cuando tú y yo pudiéramos llegar a ser un equipo para destruir al Presidente Ma.
Tengo resentimiento contra él por mi padre,
pero, por qué odia al presidente?
Al igual que tú, Nam Woo Seok,
Perdí lo más preciado a causa de él.
Durante los últimos treinta años
no he vivido como mujer del presidente porque quería.
Tuve un hombre
con el que yo soñaba un futuro.
Entonces ...
- Lo perdió ... - Sí.
El Presidente Ma lo alejó de mí.
También me llevó lejos,
treinta años de mi vida.
Estuvo el Presidente Ma involucrado
en la muerte de mi padre también?
Yo no estaba en casa cuando se produjo el incendio
así que no te puedo contestar seguro,
pero puedo creer que no estuvo involucrado?
Qué quiere de mí?
Geobuk panadería fue la fundación
de Shinhwa Confitería.
Al menos por el bien de tu padre,
tienes que recuperarlo.
Guauu.
Esto parece tan caro y lujoso.
¿Va a estar bien ahí, Young Wok?
¿Qué se supone que significa eso?
Nunca has estado en un lugar como este.
Podrías tú misma...
Maldición.
Un spa es sólo un spa.
Voy a hacer lo que todos los demás.
La misión ha comenzado.
- Mantente aguda. - Sra. Yoko!
Sra. Yoko!
Lo siento mucho.
Espero no haberla hecho esperar,
Encontré mal tráfico.
Está bien.
Acabo de llegar también.
Oh!
Gracias a Dios!
Nosotros nos encargaremos de todo el estrés hoy.
Domo arigato gozaimashita. (Muchas gracias)
Hai. (sí)
Voy a estar un par de horas,
así que ve a comer una comida.
Sí, señora. Diviértase.
Dojo. [ adelante] - Vámonos.
Aquí tienes.
Poong Geum.
Voy a estar en la cafetería de internet, así que me llamas cuando ella sale.
Bueno. Has hecho un buen trabajo.
¿Por qué no vamos a algún lugar por una sopa de arroz?
No, gracias. No me siento como para comer.
Entonces te gustaría filete?
¿De verdad crees que tendría apetito ahora?
Olvídate del propietario.
Basta pensar que fue mala suerte.
¿Crees que estoy preocupada por él?
Me besaste delante de todos nuestros vecinos.
Yo estoy bien, soy una mujer soltera, pero no puedo casarme por tu culpa!
Yo dije que me haría responsable de ti.
Yo no quiero que seas responsable de mí.
Si no quieres que sea, por qué me devolviste el beso con tanta pasión?
Tus labios eran así.
Qué?
No Importa.
Voy a fingir que no pasó nada,
así que quiero que hagas lo mismo.
Espera.
Aquí.
Qué es esto?
Una invitación de boda?
Mi hermana menor se va a casar en mi ciudad natal este fin de semana.
¿Y qué?
Mis padres murieron temprano,
así que tengo que sentarme como el padre de la novia.
Si estoy sentado allí solo,
no se vería bien para los huéspedes
o para mis nuevos suegros.
Te pagaré bien, así que sé mi esposa por un día.
Qué?
Te pagaré cien dólares ... No, doscientos.
No, gracias.
Ya me siento incómoda porque me besaste.
Ahora quieres que yo sea tu esposa?
Los dos somos solteros solitarios. No me puedes ayudar?
Si no te hubiera ayudado, la esposa del propietario te habría tirado de los pelos
y habría arruinado tu reputación.
No estoy pidiendo casarnos en realidad,
solo fingir por un día.
No estoy pidiendo demasiado.
Eres tan mala.
Incluso si se trata de un trabajo a tiempo parcial por un día,
todavía es muy torpe. ¿Por qué habría de hacerlo?
Bueno, está bien!
¿Debo comprobar el Internet para encontrar a alguien?
No lo sé. No me importa.
Yo no pedí que reunirnos
para decir esto,
pero me gustaría pedirte un favor ya que estamos aquí juntas.
Top Safety de Activos Secreto ...
Realmente me gustaría unirme a ella.
¿Me puedes recomendar como un nuevo miembro?
Odio tener que pedir el favor,
pero no hay manera de entrar
sin una recomendación de un miembro actual,
así que pensé que iba a ser valiente y te lo pediría.
Ella está durmiendo.
Qué?
¿Es una pesadilla?
¿Cómo puede roncar así?
Estoy usando las piedras calientes ahora.
Va a estar caliente.
Ah, se siente bien.
¡Ah! Eso es caliente!
Es caliente, caliente, caliente!
¿Por qué tengo una piedra caliente en la espalda?
Por Dios! Está caliente.
Eso realmente hace doler mi piel.
Tengo la piel frágil.
¿Y si eso deja una quemadura, eh?
¿Dónde estoy?
¿Es esto una prisión?
¿Dónde estoy? Oh my!
¡Huy!
-*Sumimasen. [ disculpe]
Ano, Watashi no otousan no ...
Mi abuelo es de Jeollado.
Tuve un sueño
que mi abuelo fue enviado a prisión
por unirse al movimiento de independencia.
Ah, sumimasen.
Tú debes estar muy sorprendida.
Era como que cambió
en una persona totalmente diferente, pero ...
sigue siendo sorprendentemente interesante para mí.
- *Yoroshiku kudasai.
Eso es "Por favor, hazlo bien," en coreano.
Mi piel es delicada como la de un bebé.
Hágalo con cuidado.
- Sumimasen.
Consígueme *Cheongsimhwan. [*Cheongsimhwan: Un relajante]
Muévete a la derecha un poco en un ángulo de 45 grados.
Un poco más.
Mira de nuevo hacia delante.
¿Puedes sonreír?
Sí, gira a la izquierda.
[Padre de Kang Ddang]
Hola?
¿Dónde estás, cariño?
Te dije que tengo una prueba de cámara hoy.
¿Estás ignorando a tu marido?
Te dije que no hagas trabajo de modelado.
Te dije que
quiero trabajar de nuevo, así nosotros tres podemos vivir juntos.
Tomando trabajos como ese,
nos tomará para siempre llegar a conseguir un lugar juntos.
¿No estás siendo demasiado optimista?
Al menos déjame tener mis sueños.
¿Eres la única que existe para la prueba de cámara?
No, hay algunas solicitantes más.
Eres un ahjumma ahora.
No estoy diciendo eso para herir tus sentimientos,
pero estás empezando a parecer eso.
- Qué? - También,
puedo ver tus ojeras y manchas.
Estoy seguro de que vas a fallar,
así que no esperes demasiado.
Si te haces ilusiones, vas a estar más decepcionada.
Verdad?
¿Me estás maldiciendo ahora?
A continuación, la señorita Seo Mi O.
Sí, voy!
Tengo mi prueba ahora,
así que cuelga!
Sonríe.
Déjame ver tu perfil.
Wow, no está nerviosa en absoluto.
¿Estás segura de que esta es tu primera prueba de cámara?
Yo fui una modelo por un tiempo
a pesar de que yo no fui famosa.
Lo sabía.
Te ves como una profesional.
¿Puedes probar algunas líneas del guión?
Obtén humedad y alimento para la piel cansada.
Mina Cosméticos.
Hola.
- Hola. - Hola.
El pan que nos trajiste a la reunión
era tan delicioso que hemos venido a buscar más.
Tienes pan hecho con arroz integral, verdad?
Sí.
Esto es savia de arce pintada.
Mis parientes lo envían para mí una vez al año.
Me gustaría que la pruebes.
Se cosechó ayer, así que es increíblemente fresca.
¿Qué es la savia de arce pintado?
Es el agua que viene naturalmente de arces pintados.
Es bueno para los huesos, por lo que también lo llaman el agua de la salud ósea.
Ah ...
Mi nieta está en la escuela intermedia y sufre de osteopenia.
¿Me puedes dar un par de botellas también?
Los niños pequeños pueden tener una enfermedad como esa?
Los niños en estos días no funcionan a menudo
y no comen bien porque están con las dietas.
Veo.
Oye, oye.
Vamos a tomar una taza de ella, todo el mundo.
Soo In, consigue algunas tazas.
Claro.
Pruébalo.
Wow, es un poco dulce.
Es como agua con azúcar, no?
¿Es posible comprar este agua?
Sólo dame la palabra.
Puedo pedir a mis parientes para que te envíen algunas botellas.
Entonces me quedo con tres botellas.
Tengo tres botellas en mi restaurante.
Yo te las enviaré más tarde.
Gracias.
Pruébelo, todo el mundo.
Aquí.
[Magia Panadería]
Sí.
- Hey. - Hola.
Ha sido un tiempo, padre de Byeol.
Cómo está?
Oh, lo mismo de siempre.
Te enviaré la savia de arce pintado después.
Sí, gracias.
- Nos vemos más tarde. - Adiós.
Gracias.
¿Por qué savia de arce pintado?
Ella me trajo un poco para que pudiera probarlo.
Tiene un sabor un poco dulce.
Pensé que si lo añado al pan,
Puedo usar menos azúcar y el pan va tener los mismos beneficios.
Es una buena idea.
Dijiste que tenías una reunión importante.
Te fue bien?
Entonces, instructor ... quiero decir Woo Seok.
La persona que te salvó y en secreto te ha apoyado
no era el padre, sino la Sra Cha?
Sí.
El Presidente Ma Tae San fue el
que arruinó el negocio de mi padre.
¿Cómo pudo hacer una cosa así?
Yo fui un tonto. Yo no sabía nada.
Estudié con el dinero del presidente
e incluso trabajé para él.
Me siento culpable por mi padre
sólo de pensar en ello.
Estuvo involucrado
en la muerte de tu padre ...
Él lo negó,
pero estoy seguro de que está involucrado de alguna manera.
El Presidente Ma Tae San es un hombre
capaz de hacer cualquier cosa con tal de beneficiarse.
¿Le dijiste a la madre acerca de esto?
Ella finalmente encontró a su hijo después de treinta años.
Está viviendo cómoda ahora.
Tengo miedo de impresionarla de nuevo.
No voy a decirle sobre esto por un tiempo.
Sí, creo que sería bueno.
¿Has recuperado algo más de tu memoria?
Seamos pacientes.
Gracias.
Aunque
no hemos podido llegar a ser consuegros,
pero pensando en el tiempo que nos conocemos, Presidente Eun.
Por favor, ayúdame
por el bien de nuestra amistad.
Sí.
Ah, sí.
Entonces te enviaré un formulario de poder a través de mi yerno
Va a firmar su derecho de voto para ti?
Sí.
Aigoo, gracias a Dios.
Si piensas en ello ahora, podríamos estar en graves problemas, padre.
¿Eh?
Si Do Jin se hubiera casado con Eun Bo Kyung,
Las acciones de Samwon Retail serían de la Sra Cha ahora.
Dios nos ayudó.
Eso es correcto.
He pensado en invitarte
y a Bo Kyung para salir a cenar.
Siento que haya tomado tanto tiempo.
Bo Kyung, ha sido un tiempo.
¿Cómo has estado, madre?
Hey. Ella no es más tu madre.
Has pasado por mucho.
Fue una desgracia increíble para nuestra familia.
Los rumores esparcidos de que el hijo de Shinhwa canceló el compromiso.
Incluso un amigo mío de la universidad que vive en Brasil se enteró
y me llamó.
No sé cómo disculparme con ustedes.
Tu actitud ha cambiado completamente desde lo indignada que estabas
y tratando de acusarnos de fraude.
¿Se debe a la junta general?
Sé que es una vergüenza preguntarte,
pero por favor ayúdame, madre de Bo Kyung.
Eres muy descarada.
¿Por qué iba yo a estar del lado de tu hijo?
No hagas eso, madre.
Yo no tengo ninguna mala voluntad hacia Do Jin.
Yo no tengo nada en contra tuyo y de Do Jin.
Yo soy la que no fui honesta desde el principio.
Eres muy pensativa.
Gracias, Bo Kyung.
Cómo fue?
El spa era genial, verdad?
*hontou ni kimochi e desu ka. [*"Sí, pensé que se sentía muy bien."] -
Ah ...
Sra. Yoko.
Hay alguien que conozco aquí. Me gustaría ir a saludar.
¿Por qué no tomas un asiento primero?
Claro, eso está bien.
Por favor, tómate su tiempo.
- Dojo ,
- Sumimasen.
Guauu!
Estoy tan contento de verlas a todas.
Pensé que serían enemigas después de cancelar la boda.
Estoy sorprendida de verlas tomando el té.
Se ve tan bonito.
¿Por qué estás aquí, Joo Ran?
Estoy fuera por negocios.
¿No es $ 50 millones no es demasiado?
Como padre dijo:
solías ser una empleada de la fábrica de su propiedad
pero dejó que vivieras como la esposa del presidente de Shinhwa Grupo durante treinta años.
¿Y ahora qué? ¿Quieres dinero de él?
¡Ja!
¿No deberíamos ser los que pidieran una indemnización?
¿No ves que estamos en el medio de una conversación?
¿Cómo te atreves a intervenir de esta manera?
Esto es tan grosero.
Oh mi, oh mi.
Lo siento.
Por favor, discúlpame.
Tu hijo está creciendo bien, verdad?
¿Se debe al masaje zumo de fresa que tuvo la última vez?
Su piel se ve mucho mejor hoy.
¿Eh?
Continúen con su conversación.
Vamos a vernos más tarde y a tener una conversación seria, también.
Es ella la que vertió el zumo de fresa en ti?
Sí, madre.
¿Cómo se atreve ...
No lo hagas, madre.
Puedo ver que
has sufrido mucho en esa familia.
¿Realmente terminaste las cosas con el presidente Ma?
Sí.
Lo terminé.
Así que por favor ...
Sé que es una vergüenza pedirlo, pero por favor, ayúdame.
Lo siento, Sra. Yoko.
Está bien.
No necesitas preocuparte.
Usted tiene una reunión
con el presidente del Grupo Sungji en una hora.
Recuerdo.
Por favor espera.
Sí.
Como te dije la última vez,
estoy muy interesada en Top Safety.
¿Me puedes recomendar como un nuevo miembro?
Ano ...
No estoy segura.
Como te dije antes,
no puedo ser un nuevo miembro sin la recomendación de un miembro existente.
Te lo pregunto porque estoy desesperada.
- En tu caso, señora Ma Joo Ran ... - Sí.
- Tienes una identificación positiva. - Eso es correcto.
También cumple con los estándares
de nuestros miembros existentes.
Eso es correcto.
No sería un problema recomendarte ...
Sí, sí, sí.
Pero en el caso
que la tasa de rendimiento sea más bajo de lo que esperabas,
entonces tú me podrías culpar por ello.
Es eso lo que me preocupa.
De ninguna manera!
Hice mi investigación antes de preguntar.
Yo no soy más una tonta.
Soy inteligente.
Sí, por supuesto.
Eres una hija de Shinhwa Grupo.
Entonces, hazme este favor, Sra. Yoko.
* hontou ni.[* "Realmente".]
Bueno.
Te recomiendo.
Oh Dios mío!
¿En serio?
Lo siento, pero la gente nos está mirando.
¿Puedes calmarte un poco?
Sí.
Ah,*Moshi Moshi?[* "¿Hola?"]
¿Es este Activo secreto?
Me gustaría hablar con el presidente.
Esta es Ono Yoko de Japón.
¿Eh?
Hice unos caquis secos el otoño pasado.
¿Por qué no pruebas algunos?
Estaba a punto de tener hambre.
Gracias.
Gracias, Sr. Park.
¿Por qué?
Gracias por cuidar de mi hijo hasta ahora.
Yo estaba tan sorprendida y confundida,
que no tuve la oportunidad de agradecerte formalmente.
No digas eso.
Siempre he pensado en Woo Seok como mi hijo.
Nunca he pensado en él como un yerno.
Gracias.
Te debo a lo grande de nuevo.
Deja de agradecerme.
Sólo debes pagarme ahora.
Encontraste a tu hijo.
Vamos a casarnos.
Sr. Park ...
El tiempo no nos va a esperar.
Estoy muy preocupado de que voy a envejecer y morir
antes de que nos casemos.
Pero entonces,
tu yerno es mi hijo
y mi hijo es tu yerno.
¿Qué pasa si la gente dice que los suegros se casaron?
¿Por qué te importa lo que piensen?
Es como te acabo de decir.
Pienso en el padre de Byeol como mi hijo real.
Entendí, así que no te enojes.
Entonces significa eso
que te casarás conmigo pronto, Bok Nyeo?
Dejemos que nuestro hijo e hija se casen primero.
¿Eh?
Soo In y el padre de Byeol.
Cuidemos de ellos primero, antes de pensar en nosotros.
Entonces prométeme
que te casarás conmigo después de su matrimonio.
No puedes cambiar tu palabra después, Bok Nyeo.
Bueno.
Cuidemos de ellos primero rápidamente.
Guauu.
Es sabroso.
Hola. ¿Es esta la oficina del Fiscal de Distrito de Incheon?
Me gustaría ver el informe del caso
acerca de un accidente de fuego hace treinta años.
¿Cuál es el procedimiento?
Sí.
Oh, un poder de un abogado certificado y la aprobación?
Bueno.
Gracias.
Padre de Byeol? ¿Estás ahí?
¿Está bien si entro?
Claro, madre. Por favor, pasa.
¿Qué estabas haciendo, hijo?
Llamaba para hacer una investigación.
Siéntate.
¿Tienes algo que decirme?
Qué es?
Me siento tan codiciosa.
Cuando encontré a mi hijo después de treinta años,
pensé que no iba a tener nada que lamentar incluso si muriera,
pero ahora ...
quiero tener una nuera.
¿Por qué no te casas con Soo In?
Qué?
He oído que incluso le diste un anillo.
Eso es cierto, pero porque de repente trajitste el matrimonio ...
Ya me siento mal por que creciste como un huérfano sin madre.
Ni siquiera puedo dormir pensando en ti
viviendo como un padre soltero.
Soo In es una buena chica.
Ella sería la nuera perfecta para mí.
Vamos a tener la boda en esta primavera.
Byeol necesita
una madre también.
Lo discutiré con Soo In.
Hola.
Hey.
No importa. Sólo sigue trabajando.
Sólo tienes que esperar por un momento.
Es un bizcocho de arroz integral.
Es una gran merienda para los niños.
Gracias.
- Disfrute el pan. - Gracias.
Te voy a traer un poco de té caliente.
Está bien.
Bok Nyeo me trajo caquis secos, así que estoy bien.
No necesito nada, así que toma asiento aquí.
De acuerdo.
Vine a hablar contigo.
Sobre qué?
Necesito que saques tu coche por el bien de los coches viejos detrás de ti.
Eh?
Bok Nyeo me dijo
que no se casará conmigo
hasta que tú y Woo Seok se casen.
Si se retrasa cada vez más,
voy a tener un funeral antes de que tenga una boda.
¿Por qué no me contestas?
No he considerado el matrimonio todavía.
Ustedes dos han llegado a conocerse bien en la convivencia.
¿Qué debe tener en cuenta?
Aún así ...
Acerca de Woo Seok ...
Aún no estás segura de él?
No es eso, pero ...
Si no, cuál es el problema?
Si te preocupas por Bok Nyeo y por mí, absolutamente
no debes dudar de esta manera.
No estás siendo una hija obediente.
- Piensa que tu padre es el enemigo -
- que hizo que su padre muriera. -
- Creo que se puede decir -
- que ahora eres una hija del enemigo. -
¿Qué pasó hace treinta años?
¿Por qué sunbae piensa que mi padre es su enemigo?
Tengo algo que preguntarte.
¿Qué pasó entre tú y el padre de Woo Seok?
¿Por qué piensa de ti como un enemigo?
Éramos socios de negocios una vez
pero nos separaramos por nuestras diferencias.
¿Qué tipo de diferencias?
Teníamos diferentes filosofías, tanto en la gestión empresarial y como el horneado.
Es por eso que topé a cabezazos por encima de todo.
Eso es todo.
Estás seguro?
Sí, por supuesto.
¿Entonces por qué te opones a nuestro matrimonio?
No podía dejar que una mujer malvada y rencorosa
que prendió fuego para matar a su , como tu suegra.
Yo no quiero que seas parte de una familia tan horrible.
Padre.
Tenemos un gran problema.
¿Qué ha pasado ahora?
Presidente Eun de Samwon se negó a firmar la carta poder.
Él sólo me prometió que lo haría ...
¿Por qué? ¿Por qué?
Que pasó?
¿Por qué cambió de opinión?
Creo que es debido a mi esposa.
¿Qué pasa con ella?
Vió a Bo Kyung
después de que ellos rompieron el compromiso.
Así que, qué?
Al final de la pelea, Joo Ran volcó jugo de fresa en Bo Kyung,
lanzó su zapato de tacón alto a ella y la insultó.
Qué? Qué acabas de decir?
Tanto Eun Bo Kyung como su madre se volvieron locas por ella,
por lo que decidieron tomar parte por la Sra Cha.
Maldita tonta!
Por Dios!
Nos vemos mucho en estos días.
Estamos contentos de verla a menudo.
Es ella esta vez.
Guauu.
Ella es tan hermosa.
Lo sé.
Ella es como una actriz.
Yo no pido que disfruten de su belleza.
Lo siento.
Mírala de nuevo.
¿Con quién se encuentra y adónde va...
Mirala durante 24 horas.
Este es un asunto importante. Es una emergencia.
No pueden cometer errores, de acuerdo?
- Sí, señora. - Sí, señora.
Su nombre es Cha Aeng Ran.
Ella vive en Gajin Villa en Seongbuk-dong.
También ...
Espera.
Sí, cariño.
Qué pasa?
Padre te está buscando. Ven enseguida.
Padre?
¿Y ahora qué?
Por Dios.
Padre!
Estoy aquí.
Oh my! Oh my!
Cálmate, padre.
Qué es esto?
Ella arruinó mi negocio en el final.
No puedo calmarme ahora.
¿Quién diablos eres tú?
¿Qué hice?
Ven aquí y siéntate, Unni .
Por Dios, estaba tan asustada.
Bueno.
¿Sabes lo sorprendida que estoy
cuando ma tiraste algo
sin ninguna explicación, padre?
Estás sorprendida?
Eso es lo que debo decirte!
¿Qué hice mal ahora?
¿De verdad tiraste jugo de fresa en Bo Kyung?
¿Eh?
Sí, lo hice. Así que, qué?
¿Vino al padre a decirle sobre mí?
Por Dios.
¿No está avergonzada de ser así?
¿Todavía no lo entiendes, verdad?
Padre podría ser despedido como presidente
gracias a ti.
De qué estás hablando?
¿Por qué sería despedido?
El Presidente Eun es un jugador clave en esta reunión general.
Sus acciones están a punto de irse con la señora Cha.
Qué?
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Cómo puedes hacerte responsable de esto?
Yo no sabía que iba a terminar así.
Yo sólo ...
Yo estaba molesta porque ella engañó a nuestra familia
afirmando que era virgen, así que ...
Lo hice por el bien de la familia Ma, padre.
Te dije que ibas a ayudar cuando no hicieras nada.
Hey!
Padre ... Padre, lo siento mucho.
Nunca me imaginé que iba a terminar así.
Lo siento.
- Lo siento. - Aigoo.
Es el poder que recibí de Presidente Eun.
Nunca imaginé que Joo Ran sería una gran ayuda para mí.
Lo sé.
Has enviado a la junta un aviso para la reunión general?
Sí, ya está hecho.
Ví a tu madre hoy.
Mi madre?
Mi padre es dueño de cuatro por ciento de Shinhwa Grupo en acciones.
Nos decidimos a ejercer nuestro voto a favor de tu madre.
Qué?
Me animaste a tomar coraje.
Es mi último regalo para ti, Do Jin.
¿Qué entiendea por último regalo?
Estoy en camino a Nueva York para reunirme con el padre de mi hijo.
¿Vas a reconciliarte con él?
Después del día que te ví en el frente del hotel, estaba motivada.
El peor niño de mamá en Corea
está trabajando como conductor designado para ser un padre orgulloso.
Me hizo pensar en mí misma,
así que llamé al padre de mi hijo para conciliarnos.
Eres impresionante.
¿Acabo de recibir un elogio de Ma Do Jin?
Creo que el sol saldrá mañana desde el oeste.
Voy a perder mi vuelo.
Por favor, date prisa, Conductor Ma.
Sí.
Te voy a llevar al aeropuerto de forma rápida y segura,
Madre de Poo Reum.
Hey, mi esposa.
¿La prueba de cámara va bien?
Sí, por supuesto.
Te lo dije antes que no esperes mucho.
Hay un montón de chicas glamorosas.
Dudo que tuvieras una oportunidad, madre de Kang Ddang.
¿Me estás ignorando?
Yo no te estoy ignorando.
Me preocupa que te fueras a sentir defraudada.
El director incluso me felicitó por mi piel.
Sólo dijo que estaba muy bien.
Incluso el anunciante dijo que yo era perfecta para el concepto comercial.
Estoy seguro de que le dijo lo mismo a todo el mundo.
Vuelvo más tarde.
¡Espera! Padre de Kang Ddang ...
Me compensaron por mis gastos de viaje después de la prueba de cámara.
Vamos a salir a cenar con Kang Ddang.
No hoy.
Vamos a ir más tarde. Lo siento.
¿Adónde va cada noche?
¿Por qué estás bebiendo sin bocadillos?
¿Ya cenaste?
Yo no tengo apetito.
¿Ocurre algo?
Nada especial.
Estoy pesimista sólo pensando sobre la boda de mi hermana pequeña.
¿Por qué?
¿Estás celoso de que se va a casar en primero?
Sí, estoy celoso. Así que, qué?
Por Dios. Eres tan pequeño de mente.
Es tu hermana. ¿Cómo puedes estar celoso de ella, eh?
Gosh, que tan mezquino.
Come algo. Vas a tener el estómago revuelto.
Me alegro de que te besé.
Qué?
Antes de que nos besemos,
no te importaba si yo comía cuando bebía.
Después que nos besamos,
incluso me das caballa en conserva.
Tú me tratas de manera diferente ahora.
No seas absurdo.
Aigoo.
Yo soy su hermano mayor. Si voy a la boda solo,
todos mis parientes me compadecerán.
No puedo salvar la cara con mis hermanos y hermanas.
Gosh, yo ni siquiera quiero vivir a través de eso.
Vale, vale.
Voy a ir contigo, así que deja de beber.
¿En serio?
Te lo debo por lo que pasó con el propietario,
así que iré contigo.
Gracias.
No me olvidaré de tu amabilidad.
En su lugar, debes pagarme por adelantado.
Sí.
Aquí.
Qué es?
¿Crees que me merezco $ 50 por día?
Por Dios! Vale, vale.
Aquí hay otros cincuenta.
Eso es $ 100 en total.
Wow, Scrooge.
Eres tan tacaño.
¿Por qué vives en una residencia a tu edad?
Bien, pero sólo por hoy!
He aquí un tip de $ 10.
Aquí!
Bueno!
Deberías haber bajado hace mucho tiempo. Qué es esto?
Hey.
¿No vas a casa?
Hice el pan con la savia de arce pintado.
Mmm ...
Creo que necesita algo especial.
¿Por qué no haces una mermelada con la savia y la pones en el pan?
La savia es dulce, por lo que iría bien con el pan.
Eso es correcto.
¿Por qué no pensé en eso?
Realmente eres mi maestro para la vida.
Voy a visitar la oficina del fiscal mañana.
¿Por qué?
Quiero buscar los registros del fuego.
Sucedió hace más de treinta años.
¿Seguirá teniéndolos?
Me dijeron que se mantienen los registros de casos
cuando el acusado recibe una sentencia de cadena perpetua.
Entonces puede ser que encuentres una ventaja.
Voy a ir contigo.
¿Qué hay de la panadería?
Sólo tengo que evitar los tiempos de cocción.
Gracias.
Soo In.
Madre quiere tener una nuera.
Byeol necesita una madre también.
Más que cualquier otra cosa,
necesito una esposa.
Al igual que los dos últimos años,
puedo tener éxito contra todo pronóstico
contigo, Soo In.
Por supuesto, mi placer y felicidad se duplicarán contigo.
Pero ...
todavía tenemos mucho que hacer.
Creo que puedo tener energía si lo hacemos juntos.
Mi madre me dijo que tuviera
una boda en la primavera,
pero no voy a correrte.
Dime cuando estés lista.
Voy a esperar por ti.
Gracias.
Debes permanecer limpio para evitar escaras.
Esto puede ser incómodo, pero por favor, se paciente.
¿Qué es ese sonido?
Oh my!
Él es ... él está abriendo los ojos.
¿Estás despierto?
Voy a llamar a un médico.
¡Doctor!
Puedes oírme?
Si me puedes oír, mueve el dedo.
Creo que él está consciente, doctor.
Llama a su tutor de inmediato.
Dile ahora que el paciente está consciente.
Sí.
Hola.
- Tenemos un problema, Aeng Ran. -
¿Por qué? Qué pasa?
Ma Do Hyun despertó.
De qué estás hablando?
Do Hyun está despierto?
Su enfermera me acaba de llamar.
De ninguna manera.
¿Cómo pudo suceder?
Estoy en camino a tu casa,
así que vamos a ver ahora.
Bueno.
Aeng Ran.
Do Hyun realmente despertó?
¿Cómo pudo suceder esto?
Hablé con el Dr. Park
y creo que es cierto que él recuperó la conciencia.
¿Por qué ahora?
Vamos a ver primero.
Bueno.
Hola?
- Soy yo, Sra. Ma. -
Vio la foto que le envié, verdad?
Sí, lo hice.
¿Estás diciendo que
se fueron juntos en el medio de la noche?
No los pierdas.
Asegúrate de atraparlos
teniendo una aventura, no importa lo que pase.
Bueno?
Sí.
Tú zorro blanco ...
Acabas de caer en mi trampa.
te atraparé teniendo una aventura
y seguro que terminas impotente.
Sólo espera.
Hey. Estás en casa.
¿Cómo puedes estar riendo?
Estamos totalmente arruinados.
¿Qué vas a hacer ahora?
No te preocupes.
Hay una manera de salir de cada situación.
Que piensas hacer?
Si cojo al zorro blanco teniendo un romance, el padre no tendrá que pagar su pensión alimenticia.
Podemos conseguir sus acciones de regreso también.
¿No es un gran plan?
Atraparla teniendo una aventura?
De qué estás hablando?
Sólo espera.
Si eres paciente, voy a tener buenas noticias pronto.
Por Dios, eres realmente una loca.
¿Por qué?
Lo tengo!
Debo atraparla rápidamente.
Hey.
Me preguntaba dónde estabas.
Estabas en la cocina.
cené en el trabajo, así que no tienes que cocinar para mí.
Yo no preparé una comida para ti.
Si no es para mí, para quién?
Es para Do Hyun.
Do Hyun está de vuelta de su viaje de negocios.
Él me llamó y dijo que llegó al aeropuerto.
Do Hyun no va a volver a casa.
Ve a tu habitación y duerme un poco.
Qué estás diciendo?
Realmente me llamó y me dijo que había llegado.
Hice guiso de kimchi, el favorito de Do Hyun.
Puse un poco de carne de cerdo también.
¿Quieres probarlo?
No, no.
No, gracias.
Tiene un sabor perfecto.
A Do Hyun le encantará.
Oh my!
Ese debe ser Do Hyun.
Do Hyun!
- Do Hyun, madre está aquí! - Hey, hey!
Por Dios.
Pensé que era Do Hyun.
¿Por qué estás buscando a Do Hyun de repente?
Do Hyun me llamó y me dijo
que acaba de llegar al aeropuerto.
Madre.
A él le tomará un tiempo llegar desde el aeropuerto,
así que ve a descansar ahora.
Yo te despertaré cuando llegue aquí.
Qué le está tomando tanto tiempo?
Vamos.
Aquí.
¿No deberías llamar a la Sra Cha, padre?
Qué?
¿No es mejor conciliar
con los miembros del consejo y cancelar la reunión general?
He esperado por usted.
¿Qué pasó, Dr. Park?
Vamos a ir primero.
Do Hyun.
¿Estás despierto?
¿Quién soy yo?
¿Me reconoces?
¿Seguro que recuperó la conciencia?
No parece diferente a lo anterior, excepto que sus ojos están abiertos.
De acuerdo con su respuesta a estímulos externos,
estoy seguro de que él es realmente consciente.
Paciente, abre y cierra los ojos dos veces
si me puedes oír.
Oh mi ...
¿Cómo pudo suceder esto?
Estuvo inconsciente durante dos años.
¿Es posible que despierte así, de repente?
Yo diría que es bastante raro,
pero incluso pacientes en coma pueden
recuperar la conciencia después de años.
Le dije que él recuperó la conciencia,
pero como he dicho, es sólo la conciencia.
¿Está diciendo que
que podría recuperarse por completo?
Sus signos vitales son estables.
Creo que puede recuperarse sin ninguna dificultad.
Sabremos más después de algunas pruebas,
así que por qué no se lo traslada a un gran hospital en Seúl?
Si lo trasladamos a un hospital de Seúl,
el Presidente Ma y su familia lo encontrarán pronto.
Aún así, él recuperó la conciencia.
No podemos dejarlo aquí, así.
¿Podemos retrasarlo
sólo hasta la reunión general?
Son extraños.
Llegaron a esta villa por la noche sólo para hablar.
Lo sé.
Podríamos estar equivocados.
Puede ser.
Le enviaré a ella las fotos que hemos tomado.
Bueno.
Tengo un mensaje de texto.
Vamos a ver
qué tipo de una imagen impactante tengo.
Qué es esto?
Les pedí que tomaran el asunto. Estas fotos son inútiles.
Aigoo.
Espera.
¿Quién ... ¿Quién es?
Oh mi ...
Oh my!
Ese es Do Hyun.
Oh my!
Estoy segura de que es Do Hyun.
Padre!
¿Por qué estás gritando tan fuerte?
Que pasó?
¿Qué pasa,Unni?
Do Hyun ...
Do Hyun está vivo.
¿Qué ... qué has dicho?
Qué?
[Avance]
Estoy segura de que el zorro blanco ha encerrado a Do Hyun.
Adiós, Do Hyun.
Has sufrido mucho hasta ahora.
¿Cómo puedes mentir y decir que mi hermano estaba muerto?
Me gustaría ver el informe del caso
acerca de un accidente de fuego hace treinta años.
Te amo.
Hoy es tu cumpleaños.
Olvídate del pasado.
Cásate con Soo In y vivan felices.
¿Y ... él?
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS